Siegel a spol.

SIDOL Z TEPLIC – československá továrna slavné značky na čištění kovů

Od kolínského vynálezu k evropské značce

Sidol patřil v první polovině 20. století k těm výrobkům, jejichž jméno bylo mnohem známější než příběh firmy stojící za nimi. Prostředek určený především k čištění a leštění kovových předmětů vznikl v Německu. Roku 1903 založili Eugen Wolff a Oskar Siegel v Kolíně nad Rýnem společnost Siegel & Co., Fabrik chemisch-technischer Präparate. Jedním z prvních a zároveň rozhodujících výrobků nové firmy se stal právě Sidol.

Úspěch přípravku byl tak výrazný, že se jeho jméno postupně stalo synonymem celé části výrobního programu firmy. Siegel & Co. se během následujících desetiletí rozšířila za hranice Německa a vytvořila síť závodů a obchodních organizací v několika evropských zemích. Sidol tak přestal být pouze kolínským výrobkem a proměnil se v mezinárodní značku domácí chemie.

Jednou z jejích důležitých zastávek se stalo severočeské lázeňské a průmyslové souměstí Teplice-Šanov.

Siegel a spol. v Teplicích-Šanově

Dochovaný český objednací lístek nese jednoznačné označení:

Siegel a spol., továrna chem. výrobků, Teplice-Šanov.

Právě slovo „továrna“ je důležité. Teplický podnik nebyl pouze obchodní kanceláří, která by Sidol dovážela z Německa a dále jej distribuovala po Československu. Archivní materiály i dobové zahraniční prameny potvrzují, že Teplice patřily do skutečné výrobní sítě společnosti Siegel.

Nejpozději na počátku dvacátých let už československá větev existovala. V dobovém zahraničním tisku se roku 1923 objevuje Teplitz-Schönau mezi sídly sítě Siegel a o rok později je teplický podnik uváděn mezi jejími sesterskými továrnami společně s provozy například ve Vídni, Budapešti, Kolíně nad Rýnem, Bruselu, Miláně, Záhřebu či Varšavě.

To výrazně mění pohled na československou historii Sidolu. Nešlo jen o známý německý výrobek prodávaný v českých obchodech. Sidol měl v Československu vlastní průmyslové zázemí.

Továrna v Trnovanech

Přesnější lokalizaci přinášejí poválečné úřední dokumenty. Firma Siegel a spol. je v nich vedena se sídlem v Trnovanech v okrese Teplice.

Trnovany, německy Turn, byly tehdy rozsáhlou průmyslovou částí teplické aglomerace a od roku 1942 jsou součástí Teplic. Právě sem je tedy třeba československou výrobu Sidolu geograficky umístit.

Přesnou ulici a číslo továrního areálu se zatím nepodařilo bezpečně doložit. Bylo by lákavé přiřadit závodu některou z průmyslových adres známých z dobových teplických adresářů, bez přímého zápisu firmy by to však byla pouze domněnka. Prozatím lze s jistotou pracovat s označením:

Siegel a spol., Teplice-Šanov – Trnovany.

Pro historickou mapu československé reklamy je tedy Sidol výrobkem, jehož československou stopu lze jednoznačně spojit právě s Teplicemi.

Objednací lístek jako pohled do zákulisí obchodu

Dochovaný tiskopis je zajímavý tím, že nebyl určen běžnému zákazníkovi. Je to velkoobchodní objednací lístek, který umožňuje nahlédnout přímo do distribučního systému továrny.

Na levé straně stojí výrazný slogan:

„Čistěte ‚Sidolem‘ veškeré kovy!“

Pod ním už nenásleduje klasická reklamní chvála výrobku, ale ryze praktické informace pro obchodníky. Firma uvádí jednotlivé velikosti Sidolu a počty lahví, které obsahovaly původní přepravní bedny. Nejmenší balení bylo možné expedovat ve stovkách kusů, u větších velikostí se počty postupně snižovaly.

Takový formulář nebyl určen člověku, který si chtěl koupit jednu lahvičku na vyčištění příborů. Používal jej obchodník, drogista nebo velkoobchod, který objednával celé bedny.

Právě proto je tento nenápadný papír mimořádně cenný. Ukazuje Sidol nikoliv jako jednotlivý reklamní předmět, ale jako masově distribuovaný výrobek se zavedeným systémem balení, skladování a expedice.

Vedle Sidolu stál Sirax

Na stejném lístku se objevuje ještě jeden výrobek společnosti Siegel:

„SIRAX – prášek k drhnutí.“

Sirax byl abrazivní čisticí prostředek dodávaný podle teplického objednacího lístku v bednách po padesáti a stu balíčcích. Nešlo o místní československou improvizaci. Značka Sirax je doložena také v německých pramenech a patřila do sortimentu Siegel & Co. již v prvních desetiletích 20. století.

Spojení Sidol–Sirax se později objevovalo i v československém obchodním provozu jako ustálená dvojice značek jedné společnosti.

Dochovaný lístek tak zachycuje nejen nejslavnější výrobek podniku, ale celý malý fragment sortimentu továrny zaměřené na prostředky pro údržbu domácnosti.

Teplice vyráběly, Praha prodávala

Síť společnosti se neomezovala jen na severní Čechy. Z dokumentů z konce třicátých let je doložen také tovární sklad Sidol–Sirax–Jumbo v Praze V., U Starého hřbitova 2.

To velmi dobře ukazuje obchodní organizaci firmy. Výrobní centrum československé větve se nacházelo v teplické oblasti, zatímco Praha poskytovala další distribuční a skladové zázemí pro největší tuzemský trh.

Továrna v Teplicích-Šanově tedy nebyla izolovaným provozem. Byla součástí širšího systému, který dokázal dostat výrobky Siegel do drogérií a obchodů po celé republice.

Sidol si firma tvrdě hlídala

Síla značky se ukazuje také během druhé světové války. V archivních materiálech z let 1941–1942 se dochoval spor, v němž firma Siegel a spol., továrna chemických výrobků v Teplicích-Šanově, vystupovala proti trnavskému výrobci čisticích prostředků kvůli zásahu do ochranné známky Sidol.

Nešlo přitom o drobnou administrativní záležitost. Dochovaný soudní spis obsahuje více než sto listů. Pro společnost měla ochrana jména Sidol zjevně skutečnou obchodní hodnotu.

Značka už tedy dávno nebyla jen názvem jednoho chemického přípravku. Byla majetkem, který měl cenu a který firma aktivně chránila.

Od soukromé továrny ke znárodnění

Po druhé světové válce pokračoval teplický podnik ve své existenci ještě několik let. V dokumentech spojených se znárodňováním československého průmyslu se následně objevuje „Siegel a spol., se sídlem v Trnovanech, spr. okr. Teplice“.

Podnik byl zahrnut mezi závody převáděné do nového státního hospodářského systému. Tím se uzavřela soukromá kapitola československé historie společnosti Siegel.

Poválečný osud původní německé větve byl odlišný. Západoevropská část podnikání pokračovala a značky spojené se Sidolem se později dostaly do rozsáhlejších chemických koncernů. Československý závod však prošel typickou poválečnou proměnou zdejšího průmyslu.

Kdy vznikl tento objednací lístek

Samotný tiskopis není datován, takže přesný rok jeho vzniku zatím určit nelze. Několik okolností však dovoluje jeho stáří poměrně rozumně vymezit.

Použití českého názvu Teplice-Šanov, český obchodní text a existence československé společnosti Siegel a spol. ukazují jednoznačně na období první republiky. Teplický podnik je doložen nejpozději od počátku dvacátých let a po záboru Sudet roku 1938 se úřední a obchodní poměry zásadně změnily.

Objednací lístek proto lze nejbezpečněji datovat do 20. až 30. let 20. století, pravděpodobně do období přibližně 1923–1938.

Bez dalšího srovnávacího katalogu nebo přesně datovaného firemního formuláře by nebylo poctivé určovat konkrétní rok.

Sidol jako československý průmyslový příběh

Na první pohled je to pouze malý kus potištěného papíru. Ve skutečnosti však otevírá překvapivě široký příběh.

Za několika řádky o počtech lahví v bednách stojí firma založená roku 1903 v Kolíně nad Rýnem, značka rozšířená napříč Evropou, vlastní československá továrna v Teplicích-Šanově, výrobní provoz v Trnovanech, pražský sklad a síť obchodníků, kteří objednávali Sidol po desítkách a stovkách lahví.

Právě podobné tiskoviny někdy vyprávějí o průmyslu více než velké barevné plakáty. Reklama ukazuje, jak chtěla značka vypadat. Objednací lístek ukazuje, jak skutečně fungovala.

A v případě Sidolu dnes můžeme říci podstatnou věc: šlo sice o značku německého původu, ale její československá historie nebyla pouze historií dovozu. Sidol měl vlastní výrobní základnu v Teplicích-Šanově, konkrétně v Trnovanech.

Zdroje

• podniková historie a chronologie společnosti Henkel k vývoji firmy Siegel & Co. a značky Sidol
• dobový tisk z Aradu z let 1923 a 1924 s údaji o evropské síti a sesterských továrnách společnosti Siegel
• Slovenský národní archiv, fondy vztahující se k firmě Siegel a spol., továrna chemických výrobků Teplice-Šanov
• archivní materiály Krajského soudu v Bratislavě z let 1941–1942 k ochranné známce Sidol
• poválečné úřední seznamy znárodněných podniků, záznam „Siegel a spol., Trnovany, správní okres Teplice“
• německé úřední prameny k výrobku Sirax společnosti Siegel & Co.
• dobové firemní dokumenty společnosti Siegel a spol. z Teplic-Šanova a pražského továrního skladu
• dochovaný objednací lístek Siegel a spol., továrna chemických výrobků, Teplice-Šanov, sbírka Reclamare